Wynn sucks, IMO. I was just there a month or so ago and the rooms are average at best, service is awful, and the cleaning staff was actually taking things OUT of my bathroom instead of replacing things. The only good thing I can say about the Wynn is that the slots are close to the restaurants ;)
For the money, TheHotel is still my favorite. It used to be Venetian, but I like the wet bar, the extra toilet, the big TV and the DVD player at TheHotel. Plus they are the ONLY hotel I've stayed at that has an actual DESK chair at the desk
I've heard the suites at The Aladin that face the Bellagio fountains are nice too.
These are not high end recommendation, like the Skylofts and such - just recommedations for regular folk ;)