You can use symlinks to link to the picture. You can always do that and link the picture from anywhere on the server.
or use this script:
----
use File::Copy;
$sour == "path/to/orig/image";
$dest == "path/to/copy/image/to";
copy("$sour", "$dest");
-----
|