Originally Posted by HighEnergy

Not a chance. The word yahoo has been in use since 1726.
There's no remote similarity or competitive front between YaHoo (the search engine) and the yahoo-xxx-girls.com web site.

Origin: coined by Jonathan Swift in Gulliver's Travels (1726)

Google is a completely different story. The trade name became a dictionary word, not the other way around.