I here was you are saying, going to the galleries and downloading the pictures and cropping them takes some times. I like to do it that way so I can choose the picture. If you use a posting tool like
blogdesk you still have to download the pictures, but you can write the post, crop the pictures and upload in this software. Makes it a shitload easier then trying to do it in Wordpress itself.