I'm feeling less crazy already. Thanks guys
We went into the router software and turned down the transmit power just a little while ago and found the signal strength actually improved in the living room. Go figure! So 15mW has to be better than 70mW, I'm figuring. Let's hope that makes a nice difference.