Hi,
I know you said no design firms, if you reconsider we can do "elegant means to display complex information, lay it out nicely, and be readable/eye catching." and slice it into valid strict xhtml w/css if needed.
folio
http://www.silvercrocodile.com/portfolio/mainstream
Good luck!