The "top trading partners" are you speak of is called a toplist. This is generated by a trade script. For ease of installation and use, I recommend Sloth Trader
http://www.slothtrader.com it isn't fancy, but it does what it is supposed to do (trade traffic) efficiently.