Sure you can rent a car in Rome and drop it off in Berlin, so long as you can get through customs, although I'm not so sure about the legal ramifications.
Sounds like the makings of a great video - include scenes of the Vatican and the former Berlin Wall, and you have solid gold...
ADG