$lines = explode("\n", $contents);
$new_content = implode("\n", array_map('format_line', $lines));

function format_line($line) {
     $line = '+' . preg_replace("/\s/", "\s+", $line);
     return $line;
}