Quote:
Originally Posted by cherrylula
oh like they're ragging on it? or making fun of drunks? lol I should know what they are saying, I am ashamed.
|
I'm ashamed for attempting to transcribe those lyrics (I refuse to make a correct or exhaustive translation of them):
--------------------------------------------
Desvelado con la mente en blanco
no se porqué, aún no entiendo nada
mucho dinero y un par de gramos
sueño [---]
Bailarás cuando estes colocada
mientras yo derrapo hacia Las Vegas
Fifando con la chica de hielo
Porque se parece a la de la television
Excitado, ahora estoy temblando
un par de tragos y me salen alas
Sin dinero me las has cortado
[some stupid nonsense]
Bailarás cuando estes colocada
Mientras yo escapo de las Vegas
Volveré a la chica de hielo
pues he caido en la desesperación
--------------------------------------------
Spanish:
Unveiled with a blank mind
do not know why, still do not understand anything
money and a couple of grams
I dream [---]
You'll dance when you're high
As I drift toward Las Vegas
Fucking with the "ice girl" (or "doll girl" - has be some stupid garage rock slang word?)
Because it resembles that of the television
Excited, I'm shaking now
a couple of drinks and I get wings
Without money you have cutted them
[Some stupid nonsense]
You'll dance when you're high
While I escape from Las Vegas
I'll return to the "ice girl"
for I have fallen into despair