Contact their hosting company and tell them hotlinking images is against your terms and to immediately redirect their traffic to a landing page of your choice. First put a big disclaimer at the bottom of your page.
In addition... maybe try this...
http://www.davidairey.com/stop-image...king-htaccess/