IMO...
Swingers, swing in hopes of finding new people to experience sexual things with.
Cuckolds, sit back and watch other men fuck their wives/girlfriends for their own sexual satisfaction.
Conclusion, swinging and cuckolding are two different types of niches.
__________________
|