Copyright infringement the illegal use of a right guaranteed to the copyright holder by law.

You cannot steal a right like the theft of a wallet. The word combination copyright theft is being used metaphorically (and in emotion).

However you want to term the act; The financial damage is there however difficult to quantify.

This is what is meant by the court's wording ...