you are going to need to get an adaptor...the new type that will convert it to the one output plug to a svga head. The second output is currently setup with that new style plug for flat screens, so you will need an adaptor.
I have the exact same card as you, just larger monitors...it is kick ass too!
ICQ me if you have questions. 105257174