A DMCA takedown isn't going to cut it for password sharing if the host is smart. The better theory would be some sort of third party inducement to breach, violation of ToS, or a violation of the DMCA's anticircumvention provisions (for which the notice and takedown procedures theoretically are not available).
|