View Single Post
Old 01-21-2013, 07:26 AM  
Marie
Confirmed User
 
Marie's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: May 2003
Location: Netherlands
Posts: 3,024
Quote:
Originally Posted by Struggle4Bucks View Post
Allright allright allright... let me try to heal your homosexuality and your case of syfilis...

Some guy trying to say in english: "ik heb een goedlopende zaak...". Now what he does is translate the words one on one... but sometimes you can't just translate the words one on one... He should have said: I have a successful business... instead he translated into a "good walking business" which sounds hilarious.

Now picture a dutch guy saying in broken english to a English guy: "I have a good walking business" and the English guy's face like: uhhh a what? you sell shoes?
Thanks for explaining that joke for all of us that didn't find it funny anyway. It's always good to explain jokes. Always.
__________________
Maria - maria at photorama.nl - Photorama International
CONTENT LOADS of content in various niches - many photo/video combinations! CONTENT
Marie is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote