View Single Post
Old 01-21-2013, 09:03 AM  
mineistaken
See signature :)
 
mineistaken's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Apr 2007
Location: ICQ 363 097 773
Posts: 29,656
Quote:
Originally Posted by Struggle4Bucks View Post
Allright allright allright... let me try to heal your homosexuality and your case of syfilis...

Some guy trying to say in english: "ik heb een goedlopende zaak...". Now what he does is translate the words one on one... but sometimes you can't just translate the words one on one... He should have said: I have a successful business... instead he translated into a "good walking business" which sounds hilarious.

Now picture a dutch guy saying in broken english to a English guy: "I have a good walking business" and the English guy's face like: uhhh a what? you sell shoes?
Got it. In some languages it could be said "good standing business"
mineistaken is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote