If a product, service, or action is unlawful in a jurisdiction it would have no legal protections ...

Getting a ruling like this, invalidating copyright on a content selective basis of a product that is lawful in a jurisdiction is unlikely