You will need to crop the frame/image to a multiple of your thumbnail before you resize it. The problem is that your thumbnail is a different aspect ratio than the source image. Try cropping it to 1200x900 or whatever the closest ratio to your source is.
Code:
-vf crop=width:height:x:y