You need to use a man-in-the-middle page with a scripted redirect. To keep things simple use one page per sponsor.

PHP or shtml page with some scripting and a JavaScript redirect will work nicely.

The pages will show up in your stats as page.php?x=$code.

You will need a map of the links CSV or a MySQL table

code,link