Originally Posted by aka123

I don't think the banning is the right term.

For example in my country whitetail deer was renamed as whitetail roe deer; well at least translating directly. Why? Because whitetail deer is actually "roe deer" (by family or something like that).