GPS Tracking: Open-Source GPS Tracking System - OpenGTS
If that wont work ...
https://www.google.com/search?q=gps+tracking+program
Use the Latitude and Longitude of each address's proximity to map the routes.
Say that a man can make 25 deliveries a day so that would be the group of the deliveries.