Just found a fairly recent post on this topic - on a video site - and they seems to clearly say USB conversion won't work correctly and suggest using another person's desktop with Firewire / 1394 (dv)
How to capture video from DV through USB | Videomaker.com