Clinical settings where something overtly sexual is done, but explained in a non-sexual way leading to a confused yet aroused customer.
See below:
The subtitles are a literal translation of what she said. The massage therapist in this series often replaces 'clitoris' with 'charm point'.