Make him some pot brownies, knock on his door and apologize, say it will never happen again. Then, about 2-3 hours later go smoke some weed on the balcony. He will be cool with it by then!
And if he says, "Hey you said it would never happen again!" you simply say, "Oh I forgot. Must have been all that weed, ya know?"