You cannot reverse or chargeback the same transaction TWICE.
There is a serious accounting problem here if what you say is correct.
An affiliate would only be liable for his conversion commission (rev-share) the merchant for the net amount he received and the chargeback fees.
So somebody is full-of-shit here
