Quote:
Originally Posted by klinton
slang you mean.
If you try to translate English slang (jamaican, cockney, whatever), you will receive similar gibberish in automatic translate.
|
I haven't used any slang words there (well, except "укроп", which was taken from the OP's avatar)? It was just a regular language we speak here on a daily basis. As about the American slang, show me some example which can't be automatically translated to Russian by Google? I'm not talking about ethical ones (e.g. African, Chinese etc). I mean the slang which is being used and understood by 100% of the US citizens. Something like Russian "не выебвывйся". It has no ethnic specifics and
everyone who speaks Russia natively understands it, but Google translates this one onf the most popular Russian phrases as "don't get fucked" which is absolutely wrong.