I had good experiences with Sonetel in the past.
Wide range of available US numbers, including toll free. Forwards your calls through VOIP or by just calling your number abroad. You can also route calls to their voice mail system.
They offer free trials for new customers.
https://sonetel.com/en/