I think catering is a great idea. Pre-prepared meals they can freeze and thaw would probably be helpful.
This might not be appropriate but it is a very unique idea. Something the whole family can do together and include the deceased.
https://mars.nasa.gov/participate/send-your-name/learn