Send them a counter notice, followed by a letter before action stating you'll use the DMCA penalty section (512f) to claim damages from them if they do not stop sending fraudulent DMCA notices.
If you pursue them further, you do not have to go through federal court, you can file a small claim in your local court against them, if they don't defend the claim, you win, then you can go the collections route
