Hostinger's policy on adult content is very straight forward:
https://support.hostinger.com/en/art...d-at-hostinger
If you are comfortable with managing your own VPS, and you are following all applicable laws and requirements, then your plan seems fine to me.