|
I am from Quebec, and never ever seen that term before.
Surnageante is a french term, but doesn't mean much in your phrase, except something like "clappy/flopping water".
Usually a Mark would have capital letter in front. I assume there is an mispelling in that word.
|