What I usually do is have a little script that renames the movie directory, and stores it in the database. Cron it to run every hour or 3 or every day whatever you want, then just have your pages call the files using the location from the database. Pretty good for what I use, but i'm not sure how much hotlinking you have.
