I could be wrong about this, but as far as i know, you can only redirect people that hotlink your image by opening it in a new window. If the person links to it on their page, they'll simply get the red X.
Anyways, to redirect someone opening your image...
RewriteRule .*\.(gif|jpg|jpeg|bmp)$
http://www.redirecturl.com [R,NC]