Yes, if the email contains images served from their server and they're smart enough to check those stats, they can indeed see that the email was read.
This is commonly known as a
"web bug" although it's typically in the form of a 1x1 pixel graphic on a web page, the same terminology applies when talking about the (possible) invasiveness of html email.