I use Notepad2 for all of my editting needs. It's a small, fast and free text editor with syntax highlighting for HTML and other common languages. Love the syntax highlighting..
http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html
Btw, I have Dreamweaver MX 2004. Never had a problem with it, and I've never used 8.