Gaby if we get technical... The fact that you live in Mex does not mean doodoo... =)
If you were to talk to someone from Spain you would not understand 1/2 of what they say... so... What makes sense to you may not make sense in countries outside of Mex and sometimes in cities.. outside of where you live..
I say that out of experience.. I live in Miami which has ppl from all over south america and I know that is very dificult to say one word that EVERYONE will understand.. you don't have that problem cuz where you live .. i would guess are mostly mexicans who have spoken like yourself all their lives...
BUT..you were right on what you wrote.. at least to me that sounds better..
|