Hey Guys-
This is Brian from Spunkbucks-
First- we've been in the paysite business since the 90's and we definitely DO NOT cheat, or use any funny tactics.
We were all typical resellers before that and we fully understand why people have a problem with issues like this, and we do not employee any sneaky tactics- you can take our word on that.
That being said, I checked out your gallery URL and I am not seeing any redirects. I tried it on a few different boxes, and didn't see anything there either- if you can consistently recreate the redirect and point me in the right direction re: browser/platform whatever, for me to see it, I will certainly take a good look.
From my end, I am involved with Hosted Gallery template creation, and there SHOULD NOT be any redirecting whatsoever- I suspect you may have some kind of adware or spyware on your machine that could be causing it. I recall a problem like this with The Hun a few years back.
If anyone else can confirm a redirect, please let me know and we'll take care of it.
In the meantime, you may want to do an adware scan- here's a free one online:
http://housecall.trendmicro.com/
http://www.trendmicro.com/spyware-scan/