French Speakers Inside Please!
 

Hi everyone,

My gf is working on a French essay and we got it translated by some guy but we are seriously doubting the quality of the French. He already admitted to using Google Translate and then fixing all the errors, but I'm still skeptic.

Would any of you be wiling to have a quick scan over it? No proofreading needed, just a glance will suffice.

Either way thanks for reading :thumbsup

JFCrackman, should be around sometime:thumbsup

I really hope so, thanks! :)

where is the text ?

I can read it over if you want.

I can send it over ICQ or email, its a doc file and don't want the doc to be on the net publicly :)

I can help as long as it is not a 200 pages philosophical metaphor :1orglaugh

Thank you!

This has been taken care of, thanks everyone :)

Hahah someone caught the bullet for you. But I appreciate you wanting to help, thanks!

You're welcome

Hi again, hate to be a pain but is there anyone willing to look over this document for the final time? My gf rewrote a lot of it..

If you're willing to spend a few minutes on this, please email me to guy (at) bysoigne.com

I'd really appreciate it, thanks very much either way.

french native here, i ll take a look at it
email in me siggy
cheers

not sure if french canadian qualifies :winkwink:

Send your stuff to [email protected] I'll have a look at it !
French native !

:frenchman

ADG