WP - Display related Taxonomy Terms?
 

Hey guys. I'm looking to create a section on each of my model profile pages where it shows what other models the girls have worked with. Also, what sites they have worked with. So, for example, if you look at this page:

http://www.tittytweaker.com/model/julia-ann/

It says

Julia Ann has worked with:

It's the same for each profile page, it grabs the names/slugs automatically. And after that, I'd like it to display other terms from the model taxonomy from posts where that model appears along side them. So if the terms "Julia Ann, Jenna Presley, and Jessica Jaymes" appear in a post together, it should show those other two women after "Julia Ann has worked with:."

I'd also like to do something similar with my "site" taxonomy. Any post where a model and site are defined, the site will show up after "So and so has been featured on: ---site---"

Help would be appreciated.

Thanks!

~TT

Anyone? This has got to be doable.