What's the right way to get traffic to a tube?
 

I tried setting up a trade script on one, but (technical issues aside) it really didn't take.

Any suggestions?

What exactly do you want to hear? Use social media, porn pin sites, comment on other tube sites.

There is no magic way to get traffic.

Post unique videos on your tube and traffic will flow.

This is a great advice. Make sure your content is unique, besides the se, there are many other ways to get traffic (reddit, tumblr, twitter, other tubes, forums et cetera).

Buy targeted traffic for your adult tube site.
Upload watermarked videos to leading adult tube sites.

Buy traffic from a trusted premium traffic network like Adnium :thumbsup

Doubt they will be unique unless you produce them yourself.

Unique content.

Do SEO to your site then buy traffic using juicy ads.