HELP ME Some Holand-speekers here? Oranjes??I would need some help for a short time..
 

anyone can speek "holandish"?

yes

many of us here :glugglug

:1orglaugh @ hollandish

tell me short - what does mean this:

GARUDA INDONESIA AMSTERDAM VANAF 01 NOVEMBER NIET LANGER OPERATIONEEL

Helaas moeten wij u informeren dat ons management bekend heeft gemaakt dat de vlucht Amsterdam-Jakarta v.v. vanaf 01 november 2004 tot nader order niet langer operationeel zal zijn.
Reeds vanaf september zal de frequentie stapsgewijs verminderd worden met de volgende details:

Vlucht Amsterdam - Jakarta GA975
Vlucht Jakarta - Amsterdam GA974
Vertrekdagen
M.i.v. GA975

GA974
1 september di, do, zo ma,wo,za
1 oktober do, zo wo,za
1 november
niet operationeel

All flights from Amsterdam-Jakarta (and back) will be cancelled starting 01 november 2004. Somthing lilke that

From November 1 2004 the flight Amsterdam-Jakarta will be stopped. In the 2 months before that, it's frequency will already be decreased.

Yeah, that.

ok.. thank you.. thats a fuckin´newie for me.. :(

Garuda Indonesia Amsterdam is starting from 01 november 2004 no longer in business

Unfortunately we have to inform you that our management have released the info that the flight amsterdam-jakarta starting 1 nov 2004, will be no longer available. Starting SEPTEMBER 2004, flights will be less frequent with the following details

flight amsterdam-jakarta GA 975
flight Jakarta - Amsterdam GA974

vetrekdagen= days of leaving
1 september di, do, zo ma,wo,za
1 oktober do, zo wo,za
1 november no longer in business
GA 974


Hope this helps:-)

Andre

I'm to slow:)

thank you.. 50% discount for ever for everyone who has helped me, if you want, on my live shows and video feeds..

thank you all

Ja dit betekent het zo ongeveer

Dutch people are so friendly

ha dre je ben weer te langzaam ;)