Spanish word for "cutie"?
 

I'm looking for a good word that a Spanish-speaking native would say to describe a really cute girl. In English we would call this girl a cutie.

Suggestions? Thanks.

Either one of these will work just fine, thank me later.

prostituta and/or puta :thumbsup

1. chica
2. moza

Linda or Hermosa.

belleza
hermosa

What are you changing your mind?

Which of these would be most common?

guapa
guapita
guapisima
Tia Buena

mamacita

"bonita"

Most common to where, what country

moza isnt used in Spain, but may be the most common Latin American way

"dulce"

(english -> spanish translations: ICQ # 94-392-925)

Actually I need Spain and Latin America. I'll use moza for Latin America per your recommendation.

Nope I dont know. I was saying it maybe the most common, I have no idea I'm in Spain

Guapa is what you shouted in the street out of cars. so thats probably the best to go with for everywhere.

I've never heard "moza" before...

For "cutie", "guapita" or "lindita" would be a close match I think.

Thanks for all of your help.

Preciosa, would be another option.

i would use "linda" or "guapa"..this is what us latin lovers would use.. :-)

linda is cute
hermosa is beautiful

who would hire you to translate shit you get wrong?

dulce means sweet.

:thumbsup

chula :)

That is what I use.

:1orglaugh :1orglaugh Check your sugar levels, pelotudo ... I was giving him more choices.

ok boludo

cute and sweet are not the same.

little old ladies are sweet, maybe you find them cute too?

ok, u 2 vatos!

It's porn, not continental philosophy... like you've just posted it's all about the context the word is being used.

guacamole

I'd use "Guapa"

exactly, it is all about the context.... maybe linda would be the best word, it is probably the closest to saying "cute", but it depends on your context, are you trying to be slang, or are you talking about something you yell at a girl you drive by on the street, or are you talking about cute like a puppydog young girl, or are you meaning like a japanese kawaii style of cute, or are you just meaning a good looking woman? etc etc...

i say mommacita linda

quiero llenar tu taquito

or

te parto como a un queso

would be my choices :thumbsup

cute is a physical attribute

sweet has to do with their attitude/disposition


in fact, if there was an ugly girl who was nice, and I was asked if she was attractive I would say she was sweet as to not hurt her hot friend's feelings.

mamacita would be a hot lady

chica would be more like girlfriend

Half of these answers are italian. Guapa is a cute girl as v4 media said.

The rest like bonita is beautifull. Which is not right.... stick with guapa and if a girl says you are guapo the for a guy...

OH, say this, Yo tiengo tu mui bonita, tu es a guapa, et tu mucho grande peccos.

Any girl shall love that mate! :winkwink:

yeah, i would go with guapa

monada

"eres una monada"

moza is used in Spain but doesn't really indicate anything but gender, it just means young woman.

Preciosa, mi amor, mi reina, linda, mi vida, mi cielo, palomita, princesa, mi flaca, flaquita, chiquita, guapísima, preciosura, mi joya... and that's just touching the surface. Hell you can even say negative things like 'gordita' and 'espantosa' if it's in the right tone... chalk it up to sarcasm (which to the great dismay of all who visit and/or move to Latin America is completely unrelated to English sarcasm which should be avoided LOL)

I think guapa is the best one...