Anyone read Russian? - GoFuckYourself.com

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:04 PM

I need to know if there's a date of manufacture on the sticker that's shown on this auction
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...m=360096803100
Thanks in advance

bobby666 · 10-17-2008, 12:08 PM

sorry, only my mother can do so

deniska · 10-17-2008, 12:10 PM

2nd line from the bottom on top of OTK

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:11 PM

thanks anyway bobby, I suspect this item is fairly new.. just need to know how old it is

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:13 PM

thanks deniska!

how about the date.. that is also in russian, so I can't even begin to guess

Sid70 · 10-17-2008, 12:15 PM

the date is on top of OTK but its barely visible unless they have a hi res pic.

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:18 PM

yes I see that.. but it being in Russian, I can't even try to guess what it is, thanks for your help hon.. I really appreciate it

Sid70 · 10-17-2008, 12:21 PM

it looks like a year of production, i can see '19' for the first 2 figures, and may be 41 for the last two.

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:25 PM

wow.. that's great! thanks Adultmix

graphicsbytia · 10-17-2008, 12:39 PM

I can't believe how fast this board is moving, it's been about 6 mos since I've been here.. guess you deserve kudos for that Lens, wtg.

Antonio · 10-17-2008, 01:01 PM

the date is in Russian????? wtf?

it looks like 1979

1979 in English is 1979 in Russian which is 1979 in Bulgarian too, which is 1979 in French btw

graphicsbytia · 10-17-2008, 01:31 PM

Quote:

Originally Posted by Antonio

the date is in Russian????? wtf?

it looks like 1979

1979 in English is 1979 in Russian which is 1979 in Bulgarian too, which is 1979 in French btw

I'm not sure it's russian, but I think this item is a Russian lacquer box, so I was guessing on the language

graphicsbytia · 10-17-2008, 01:33 PM

oh, I see what you're saying.. so the numbers would be the same as in english is what you're saying?

Sid70 · 10-17-2008, 02:07 PM

Quote:

Originally Posted by graphicsbytia

oh, I see what you're saying.. so the numbers would be the same as in english is what you're saying?

of course

graphicsbytia · 10-17-2008, 02:08 PM

Quote:

Originally Posted by Adultmix

of course

lol.. thanks!

RedGlamourStudio · 10-17-2008, 11:23 PM

box looks as the original... script is Ilya Myromets vs Solovey Razboynik, created in 1973 in Mstera village of Vladimirskay state, price is 18.00 rubles or 4.40 cheques in Beriozka (special shop for foreigners in USSR), red inside.

I have notebook from Mstera, 1987

Mstera
http://images.yandex.ru/yandsearch?t...20&stype=image

10-17-2008, 12:04 PM	#1
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	Anyone read Russian? I need to know if there's a date of manufacture on the sticker that's shown on this auction http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...m=360096803100 Thanks in advance

10-17-2008, 12:08 PM	#2
bobby666 boots are my religion Join Date: Nov 2005 Location: Heart of europe Posts: 21,765	sorry, only my mother can do so __________________

10-17-2008, 12:15 PM	#6
Sid70 Downshifter Industry Role: Join Date: Dec 2002 Location: Road trip Posts: 16,413	the date is on top of OTK but its barely visible unless they have a hi res pic. __________________ Русня, идите нахуй!

10-17-2008, 12:21 PM	#8
Sid70 Downshifter Industry Role: Join Date: Dec 2002 Location: Road trip Posts: 16,413	it looks like a year of production, i can see '19' for the first 2 figures, and may be 41 for the last two. __________________ Русня, идите нахуй!

10-17-2008, 12:10 PM	#3
deniska Confirmed User Industry Role: Join Date: Mar 2001 Location: Miami Beach, FL Posts: 1,053	2nd line from the bottom on top of OTK

10-17-2008, 12:11 PM	#4
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	thanks anyway bobby, I suspect this item is fairly new.. just need to know how old it is

10-17-2008, 12:13 PM	#5
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	thanks deniska! how about the date.. that is also in russian, so I can't even begin to guess

10-17-2008, 12:18 PM	#7
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	yes I see that.. but it being in Russian, I can't even try to guess what it is, thanks for your help hon.. I really appreciate it

10-17-2008, 12:25 PM	#9
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	wow.. that's great! thanks Adultmix

10-17-2008, 12:39 PM	#10
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	I can't believe how fast this board is moving, it's been about 6 mos since I've been here.. guess you deserve kudos for that Lens, wtg.

10-17-2008, 01:01 PM	#11
Antonio Too lazy to set a custom title Join Date: Oct 2001 Location: Spartaaaaaaaaa Posts: 14,136	the date is in Russian????? wtf? it looks like 1979 1979 in English is 1979 in Russian which is 1979 in Bulgarian too, which is 1979 in French btw

10-17-2008, 01:33 PM	#13
graphicsbytia Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Tennessee Posts: 2,618	oh, I see what you're saying.. so the numbers would be the same as in english is what you're saying?

10-17-2008, 11:23 PM	#16
RedGlamourStudio Confirmed User Industry Role: Join Date: Dec 2005 Posts: 2,371	box looks as the original... script is Ilya Myromets vs Solovey Razboynik, created in 1973 in Mstera village of Vladimirskay state, price is 18.00 rubles or 4.40 cheques in Beriozka (special shop for foreigners in USSR), red inside. I have notebook from Mstera, 1987 Mstera http://images.yandex.ru/yandsearch?t...20&stype=image