Question about translating a website - GoFuckYourself.com

96ukssob · 10-22-2009, 06:38 PM

I was looking into promoting a few programs that had sites in different languages (through my sites and having them translated) but i feel that it wouldnt be worth it if you go to the part where you enter your billing info and its all in ENGLISH

I was checking out a few today through CCbill and content is all in another language but the billing info is back to English. Personally if i was going to a site and it was all in English and when i went to join and was in French/German/Spanish, etc., I would bail

thoughts?

Adraco · 10-22-2009, 07:25 PM

No need to translate, that's just a lot of extra trouble. I promise that the horny surfer, when he sits there he will understand, or he will learn real quick.

I wouldn't worry about translating adult sites. Mainstream, maybe, all depends on what you sell or push. But adult, no not at all. Translations would probably be full of grammatical mistakes, like AFF which has a really cheap translation, probably by a machine, grammar and word order is often totally off, and people just don't take it serious.

I wouldn't trust my credit card number with someone who can't even spell, because - what other mistakes can they do? So stay with english and do it good. Most surfer's don't come to your site to read, they come to watch.

spunky99 · 10-22-2009, 07:27 PM

i believe the ccbill pages are geo targeted so you would have to be in that region to get the right language showing up, dont quote me on that tho

J. Falcon · 10-22-2009, 09:53 PM

I don't think it's worth translating.

Helen · 10-23-2009, 03:15 AM

Yeah I think you can get the CCbill pages to be in the right language too. You should hit up Omar at Globally Translated. I'm sure he can be more help. ICQ- 242621053

frank7799 · 10-23-2009, 04:13 AM

Quote:

Originally Posted by bossku69

I was checking out a few today through CCbill and content is all in another language but the billing info is back to English.

CCBill offers geo targeted join forms which display the local language properly. The program owner has to use geo targeted join forms. You can ask him to set one up.

Translation, well it´s like god. You have to believe in it. For SM niche sites, German customers using them are mostly well educated and speak English anyway. So translation is not required. And a bad translation is more or less funny and doesn´t really help to convince a customer to sign up.

The average wanker doesn´t speak English but is not as interested in text as the niche site visitor is. He wants to jerk off immediately and doesn´t care about text. So a translation of your advertising text isn´t as important as a translation of the join form. The average joe needs to get to know what to type in to the join form, or he won´t be able to sign up.

So if you feel the need to translate, start with the join forms.

10-22-2009, 06:38 PM	#1
96ukssob So Fucking Banananananas Industry Role: Join Date: Mar 2003 Location: If I was in your ass you'd know it Posts: 12,991	Question about translating a website I was looking into promoting a few programs that had sites in different languages (through my sites and having them translated) but i feel that it wouldnt be worth it if you go to the part where you enter your billing info and its all in ENGLISH I was checking out a few today through CCbill and content is all in another language but the billing info is back to English. Personally if i was going to a site and it was all in English and when i went to join and was in French/German/Spanish, etc., I would bail thoughts? __________________ Email: Clicky on Me

10-22-2009, 07:27 PM	#3
spunky99 Confirmed User Industry Role: Join Date: Jan 2004 Location: Vancouver Posts: 3,462	i believe the ccbill pages are geo targeted so you would have to be in that region to get the right language showing up, dont quote me on that tho __________________ Spunky Cash - GND Bank - Good Girls Bank - Bliss Bucks - Nuts For Mobile - Daddy I Get Paid To Be A Whore Click Here To Make Money With Spunky - Domains For Sale - ICQ 281841678

10-22-2009, 09:53 PM	#4
J. Falcon www.AdultCopywriters.com Industry Role: Join Date: May 2006 Posts: 31,617	I don't think it's worth translating. __________________ Adult Copywriters SEO Content for Porn Sites sales at adultcopywriters dot com

10-23-2009, 03:15 AM	#5
Helen Confirmed User Join Date: Sep 2009 Posts: 308	Yeah I think you can get the CCbill pages to be in the right language too. You should hit up Omar at Globally Translated. I'm sure he can be more help. ICQ- 242621053 __________________ Email helen[at]candygirlcash.com ICQ 554303408

10-22-2009, 07:25 PM	#2
Adraco Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2009 Location: Onboard an airplane around the globe Posts: 3,736	No need to translate, that's just a lot of extra trouble. I promise that the horny surfer, when he sits there he will understand, or he will learn real quick. I wouldn't worry about translating adult sites. Mainstream, maybe, all depends on what you sell or push. But adult, no not at all. Translations would probably be full of grammatical mistakes, like AFF which has a really cheap translation, probably by a machine, grammar and word order is often totally off, and people just don't take it serious. I wouldn't trust my credit card number with someone who can't even spell, because - what other mistakes can they do? So stay with english and do it good. Most surfer's don't come to your site to read, they come to watch.