The word "webmasters" in other languages? Please help - GoFuckYourself.com

Socks · 12-21-2002, 07:26 PM

I'm looking for a translation of the word "webmasters" in as many languages as possible.

Let's see how international GFY really is

sonomasnap · 12-21-2002, 07:26 PM

webmaster in Russian- Thief

tha_timinator · 12-21-2002, 09:32 PM

i think in most languages 'webmaster' is the most frequently used word for 'webmaster'... .... ... if ya get what i mean

stanton · 12-21-2002, 09:53 PM

Quote:

Originally posted by sonomasnap
webmaster in Russian- Thief

Webmaster in French - Frog

jennycards · 12-21-2002, 10:48 PM

German: Webmaster (with an uppercase W)

pixelminx · 12-21-2002, 10:55 PM

웹마스터 - korean
网站站长 - chinese
webmaster - japanese (they will be able to read it, there are katakana you can use, but this is fine)

I think those are right.

horns · 12-21-2002, 10:59 PM

pimpdog - Ebonics.

Socks · 12-22-2002, 08:50 AM

ONE serious response? Let's go people

EscortBiz · 12-22-2002, 09:04 AM

Harshpinvabe <--German

x3guide · 12-22-2002, 09:06 AM

"tjifen"

Undutchable · 12-22-2002, 09:09 AM

webmaster = webmaster in Dutch

The original dutch translation isn't used by anybody, I'm not even sure if it exists... Webmeester perhaps?

pine · 12-22-2002, 10:42 AM

Spanish: Maestro del Web
Although more appropriate will be Maestro del Sitio (SiteMaster)

However, as noted...often an English word will be adopted by other idioms when there isn't a completely accurate translation available.

Thrawn$ · 12-22-2002, 11:54 AM

bablefish

JamesK · 12-22-2002, 11:58 AM

the godfather

Tafkap · 12-23-2002, 04:20 AM

Quote:

Originally posted by stanton

Webmaster in French - Frog

Funny u...

LOL

Webmaster in French : Webmestre

12-21-2002, 07:26 PM	#1
Socks Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2002 Location: Toronto Posts: 8,478	The word "webmasters" in other languages? Please help I'm looking for a translation of the word "webmasters" in as many languages as possible. Let's see how international GFY really is

12-21-2002, 09:32 PM	#3
tha_timinator Confirmed User Join Date: Jan 2001 Location: Amsterdam, the Netherlands Posts: 590	i think in most languages 'webmaster' is the most frequently used word for 'webmaster'... .... ... if ya get what i mean __________________ CELEBRITYSTART.COM

12-21-2002, 10:48 PM	#5
jennycards Confirmed User Join Date: Feb 2002 Location: European Union Posts: 1,124	German: Webmaster (with an uppercase W) __________________ Make Money with true niche programs like Adult ECards - Pantyhose Fetish - Men in Pantyhose

12-21-2002, 10:55 PM	#6
pixelminx Confirmed User Join Date: Dec 2002 Location: Nashville Posts: 522	웹마스터 - korean 网站站长 - chinese webmaster - japanese (they will be able to read it, there are katakana you can use, but this is fine) I think those are right. Last edited by pixelminx; 12-21-2002 at 10:57 PM..

12-22-2002, 09:04 AM	#9
EscortBiz Fuck Checks, CASH only! Join Date: May 2002 Location: New York City Posts: 19,422	Harshpinvabe <--German __________________ Spanking, Medical Fetish, Sleeping, Strap-on Anal Lesbians, Girls Fucking Guys, Handjob site REAL HOT, Shemales, Anal and Ass Licking sites 100% Real EXCLUSIVE with amazing retention, ccbill payouts, lots of content FREE FTP HOSTING Promote the largest and oldest member paid escort site, Converts 10 times better then any dating site, CCBill payouts ICQ# 158802076

12-21-2002, 07:26 PM	#2
sonomasnap Confirmed User Join Date: Oct 2002 Posts: 410	webmaster in Russian- Thief

12-21-2002, 10:59 PM	#7
horns Confirmed User Join Date: Oct 2002 Location: where? Posts: 238	pimpdog - Ebonics.

12-22-2002, 08:50 AM	#8
Socks Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2002 Location: Toronto Posts: 8,478	ONE serious response? Let's go people

12-22-2002, 09:06 AM	#10
x3guide Confirmed User Join Date: Dec 2001 Location: lake titicaca Posts: 735	"tjifen" __________________ Shomer fuckin shabbas

12-22-2002, 09:09 AM	#11
Undutchable Registered User Industry Role: Join Date: Jun 2002 Posts: 2,217	webmaster = webmaster in Dutch The original dutch translation isn't used by anybody, I'm not even sure if it exists... Webmeester perhaps?

12-22-2002, 10:42 AM	#12
pine Confirmed User Join Date: Oct 2002 Location: The Falls, eh Posts: 1,373	Spanish: Maestro del Web Although more appropriate will be Maestro del Sitio (SiteMaster) However, as noted...often an English word will be adopted by other idioms when there isn't a completely accurate translation available.

12-22-2002, 11:54 AM	#13
Thrawn$ Confirmed User Join Date: Apr 2002 Location: Mtl Posts: 4,596	bablefish __________________ Tracking 202 \| Start Tracking PPC Campaigns Like A Pro

12-22-2002, 11:58 AM	#14
JamesK hi Industry Role: Join Date: Jun 2002 Posts: 16,731	the godfather __________________ M3Server - NATS Hosting